Cina, 1992. Quando AIRO®1000 di Biancalani incontrò l’industria tessile cinese
Nel 1992, fonti tecniche cinesi documentavano conferenze, prove sui tessuti e prime applicazioni industriali di AIRO®1000. Una storia raccontata dagli altri.
Fotografia storica | Scambi tecnici presso lo stand BIANCALANI.Ci sono documenti che, riletti dopo più di trent’anni, raccontano non soltanto una macchina, ma un momento preciso della sua storia.
Nel 1992 la rivista tecnica cinese SILK, pubblicazione di riferimento per il settore tessile cinese, dedicò un approfondimento di tre pagine ad AIRO®1000 di Biancalani, a firma di Deng Meiwu, consulente tecnico senior della Shandong Textile Machinery Company. Il testo descriveva il principio di funzionamento, la struttura meccanica, le possibili applicazioni e, soprattutto, le prove effettuate direttamente presso aziende tessili cinesi.
Il rapporto commerciale di Biancalani con la Cina era iniziato dieci anni prima: nel 1982 l’azienda aveva venduto a Changzhou le prime macchine destinate al settore laniero. Le testimonianze del 1992 documentano quindi una fase successiva di questa relazione, legata all’introduzione di AIRO®1000 e alle sue applicazioni nella produzione tessile cinese.
AIRO®1000 era stata presentata nel 1987. Cinque anni dopo, era già in Cina. E i numeri lo confermavano: secondo quanto riportato dalla rivista, dal lancio erano già state vendute oltre 400 unità in tutto il mondo. Nel solo 1992, diverse macchine erano entrate in produzione nella sola provincia dello Shandong. Nel frattempo, i tessuti trattati con AIRO®1000 avevano già creato in Europa una tendenza che il settore aveva cominciato a chiamare “AIRO Finishing” - riconoscibile per la mano morbida, la buona drappeggiabilità e l’effetto pre-restringente - con un alto valore aggiunto sui mercati internazionali.
SILK, 1992: Un resoconto sullo scambio tecnico e sull'applicazione della tecnologia AIRO® 1000Tessuti reali, prove reali
Dal 6 all’ 8 settembre 1992, presso la Binzhou Printing and Dyeing Factory - indicata dalla rivista come la prima azienda cinese ad aver importato AIRO®1000 - si tenne un incontro tecnico al quale parteciparono dirigenti, tecnici ed esperti provenienti da 26 stabilimenti produttivi di 12 province e città della Cina: Shanghai, Tianjin, Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, Hunan, Hubei, Shaanxi, Jiangxi, Liaoning, Henan e Shandong.
Non fu soltanto una presentazione della macchina. Le aziende partecipanti portarono i propri tessuti per sottoporli direttamente al trattamento AIRO®1000 e valutarne i risultati. Alle prove parteciparono Xu Guanghui, allora agente Biancalani in Cina, e Giancarlo Rossi, agente Biancalani in Lombardia con grande esperienza tecnica sulla tecnologia AIRO®.
Furono trattate diverse tipologie di tessuto: seta pura, rayon, tessuti simil-seta, microfibre, filati a bassa elasticità, tessuti stampati e abbigliamento. La rivista riferisce miglioramenti significativi della mano, della qualità superficiale e dell’aspetto dei tessuti rispetto ai campioni originali, con risultati particolarmente evidenti su seta pura, filati sintetici e rayon. I risultati sperimentali erano così positivi che la Shandong Textile Quality Supervision and Testing Center si impegnò ad analizzare sistematicamente tutti i campioni testati, confrontando le misurazioni prima e dopo il trattamento.
Era un confronto molto concreto: i tessuti provenivano direttamente dalle aziende presenti e venivano lavorati per verificare sul prodotto gli effetti del trattamento.
Fotografia storica | Discussioni in loco su tessuti e documentazione tecnica.La tecnologia: l’aria come forza motrice
Una parte considerevole dell’articolo del 1992 è dedicata alla tecnologia. La rivista pubblicò anche uno schema strutturale di AIRO®1000, illustrandone i componenti principali e descrivendone il funzionamento.
Il tessuto, introdotto in forma di corda nelle vasche di trattamento, viene movimentato da un flusso d’aria ad alta velocità attraverso tubi Venturi, raggiungendo velocità fino a 0-1.000 m/min, regolata da un motore a frequenza variabile. All’uscita del Venturi, la pressione diminuisce bruscamente e il tessuto viene proiettato contro una griglia in acciaio inossidabile, generando un’azione meccanica che favorisce il rilassamento delle fibre, la riorganizzazione della struttura e l’eliminazione delle tensioni interne accumulate durante la tessitura.
Era uno degli elementi più innovativi di AIRO®1000: utilizzare l’aria non semplicemente come supporto al processo, ma come elemento fondamentale del trattamento del tessuto. Il movimento del tessuto dipendeva interamente dal flusso d’aria, eliminando i rischi di danneggiamento meccanico tipici dei sistemi tradizionali.
La macchina consentiva trattamenti a secco, a umido, lavaggio e asciugatura in condizioni di rilassamento, adatta a tutti i tipi di fibra. Le specifiche tecniche pubblicate dalla rivista descrivono una macchina a doppio tubo con capacità di 50-700 metri per tubo, peso di 5.400 kg, dimensioni 2.760 x 4.600 x 6.130 mm, temperatura massima di processo 140°C e capacità di asciugatura di 150 kg acqua/h.
La conclusione degli esperti tecnici presenti fu chiara: AIRO® 1000 è innovativa, ben strutturata e stabile, con bassi consumi energetici e rumore ridotto, adatta per il finissaggio di alta qualità di seta e altri tessuti.
Archivio tecnico | Struttura della macchina AIRO® 1000, schema del percorso del tessuto e dettagli della macchinaDalle prove alla produzione
Ma forse la parte più interessante di quelle pagine, riletta oggi, riguarda ciò che stava già accadendo nelle aziende.
La Binzhou Printing and Dyeing Factory aveva acquistato l’AIRO®1000 esposta alla fiera tessile del Jiangsu e, in circa due mesi, aveva già lavorato oltre 400.000 metri di tessuti stampati destinati all’esportazione, ricevendo feedback positivi e ordini continui dall’estero. Lo stabilimento di Zibo aveva avviato la produzione testando oltre 10 varietà tra seta, filamenti e rayon con buoni risultati. Il modello esposto alla fiera internazionale di Pechino era stato acquistato dallo stabilimento di Xi’an. Numerose altre tintorie stavano valutando l’introduzione della tecnologia.
A dimostrazione dell’impegno concreto nel mercato cinese, Biancalani e la Binzhou Printing and Dyeing Factory avevano già concordato di istituire un centro di assistenza tecnica a Jinan, in Shandong, per supportare i clienti cinesi nelle fasi di avviamento, manutenzione e sviluppo dei processi.
AIRO®1000 non era più soltanto una nuova macchina presentata al mercato cinese. Stava già lavorando nelle fabbriche.
Un altro documento, nello stesso anno
La storia non è documentata da una sola pubblicazione.
Il 10 aprile 1992, alcuni mesi prima delle prove di Binzhou, si era tenuta a Shanghai una conferenza tecnica dedicata ad AIRO® 1000, organizzata dalla Stazione Nazionale di Informazione Tecnica dell’Industria della Tintura e Finissaggio. Parteciparono oltre 50 rappresentanti provenienti da 30 aziende dei settori della tintura e finissaggio, maglieria, lana e seta, provenienti da Shanghai, Jiangsu, Zhejiang e altre regioni.
In quell’occasione Massimo Biancalani, Direttore Tecnico di Biancalani, tenne una relazione tecnica sulla tecnologia AIRO® 1000, mentre Xu Guanghui, agente Biancalani in Cina, presentò l’azienda e le applicazioni della macchina nei mercati europei, americani e del Lontano Oriente.
Due testimonianze dello stesso anno, due contesti diversi - una conferenza tecnica a Shanghai ad aprile, prove industriali nello Shandong a settembre - che insieme raccontano una tecnologia che in Cina veniva presentata, studiata, provata sui tessuti e già utilizzata nella produzione.
Fotografia storica | Davanti al macchinario AIRO® 1000.Da AIRO®1000 a AIRO® HAND: un percorso tecnologico in continua evoluzione
Rileggere oggi quelle pagine significa anche guardare alle origini di un percorso tecnologico ancora in corso.
AIRO®1000 non è rimasta un episodio isolato. Il principio di trattamento mediante aria e l’esperienza sviluppata sulle diverse tipologie di tessuto hanno alimentato un lungo percorso di ricerca e sviluppo. La famiglia AIRO® si è evoluta attraverso AIRO® 2 e AIRO® 4 fino alla gamma AIRO®24, con successive configurazioni tra cui AIRO®24 DUETTO, Tandem e Triplex.
Un risultato distintivo di questa esperienza è la AIRO® HAND, la caratteristica mano del tessuto associata al finissaggio BIANCALANI, riconoscibile per morbidezza, volume e drappeggio. Non è soltanto il nome di un trattamento: descrive qualità percepibili e caratteristiche che i produttori ricercano sul tessuto finito.
Le prove documentate in Cina nel 1992 si inseriscono in un’attività più ampia, proseguita nel tempo con aziende tessili cinesi e di altri mercati: tessuti reali, esigenze differenti, confronti prima e dopo il trattamento e sviluppo dei processi in collaborazione con i produttori.
Secondo i dati commerciali aziendali aggiornati, le prime generazioni AIRO®, da AIRO®1000 alle successive AIRO® 2 e AIRO® 4, hanno superato complessivamente 1.200 unità distribuite nel mondo. Includendo anche la successiva gamma AIRO®24 e le sue varianti, il totale cumulativo delle macchine AIRO® vendute supera le 2.000 unità. Questi numeri si riferiscono a un periodo ben più lungo e sono distinti dalle oltre 400 unità che la rivista SILK riportava nel 1992.
Accanto all’evoluzione della famiglia AIRO®, le competenze di processo e la ricerca BIANCALANI hanno contribuito allo sviluppo di altre tecnologie, fra cui AQUARIA®, progettata per esigenze diverse di preparazione, lavaggio e finissaggio a umido in continuo e in largo. Non si tratta di una derivazione diretta di AIRO® 1000, ma di un percorso di innovazione più ampio.
In questo percorso sono cambiate macchine, processi e prestazioni, ma è rimasto centrale il confronto con il tessuto e con il risultato richiesto dal produttore. Oggi le tecnologie BIANCALANI sono presenti presso produttori tessili in oltre 90 Paesi nel mondo.
Fotografia del macchinario | AIRO® 1000Più di trent’anni dopo
Forse è proprio questo l’aspetto più interessante di un documento conservato per oltre trent’anni.
Non racconta soltanto ciò che AIRO® 1000 era nel 1992. Permette di osservare uno dei momenti iniziali di una storia tecnologica che sarebbe continuata per decenni.
E racconta anche le persone. Massimo Biancalani che presentava la tecnologia ai tecnici cinesi. Xu Guanghui che accompagnava Biancalani nello sviluppo di quel mercato. Giancarlo Rossi che metteva la propria esperienza tecnica a disposizione delle prove sui tessuti. E Deng Meiwu, il consulente tecnico che scelse di dedicare tre pagine della rivista SILK a questa macchina e a ciò che stava facendo nei laboratori e negli stabilimenti cinesi. E dall’altra parte tecnici e produttori provenienti da dodici province della Cina, arrivati con i propri tessuti per verificare direttamente ciò che quella nuova macchina poteva fare.
È anche così che una tecnologia comincia il proprio percorso: attraverso idee, prove, risultati e persone.
Oggi Biancalani è presente in Cina con Santex come agente di riferimento, che fornisce supporto tecnico locale ai clienti cinesi.
La storia industriale di BIANCALANI in Cina era cominciata nel 1982 a Changzhou. Nel 1992, le prove di AIRO® 1000 ne documentavano un nuovo capitolo: una tecnologia studiata e verificata direttamente sui tessuti dei produttori cinesi. Oggi quelle pagine ritrovate negli archivi raccontano soprattutto il valore di un metodo di lavoro che continua: mettere a confronto idee, processi e risultati.
Contatti & supporto
Scrivici per avere maggiori informazioni o per richiedere una prova sul tuo tessuto.
Perché scegliere noi
Alla Biancalani facciamo molto di più per te che soltanto costruire macchine. Ascoltiamo i tuoi consigli e desideri e facilitiamo il raggiungimento dei tuoi obiettivi offrendoti il nostro passato come presente: ci impegniamo di essere parte del tuo futuro.



